-
1 lost and found
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > lost and found
-
2 lost property
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > lost property
-
3 lost and found
3 Journ ‘lost-and-found (column)’ ‘objets perdus et trouvés’. -
4 бюро находок
ngener. bureau des objets trouvés, service des objets trouvés -
5 Fundbüro
-
6 lost
lost [lɒst]1 pt & pp of lose(a) (mislaid, not found) perdu;∎ all is not yet lost tout n'est pas perdu;∎ they have discovered a lost masterpiece ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu;∎ to give sth up for lost abandonner tout espoir de retrouver qch;∎ the lost city of Atlantis Atlantide, la ville engloutie(b) (person → in direction) perdu, égaré;∎ can you help me, I'm lost pouvez-vous m'aider, je me suis perdu ou égaré;∎ to get lost se perdre;∎ they got lost on the way back ils se sont perdus sur le chemin du retour;∎ Military lost in action mort au combat;∎ 30 people were reported lost at sea 30 personnes auraient péri en mer;∎ also figurative a lost sheep une brebis égarée;∎ he looks like a lost sheep without his wife sans sa femme, il a l'air complètement perdu;∎ a lost soul une âme en peine;∎ old-fashioned a lost woman une femme perdue;∎ familiar get lost! va te faire voir!∎ she was lost in her book elle était plongée dans son livre;∎ to be lost in thought être perdu dans ses pensées∎ the allusion was lost on me je n'ai pas compris ou saisi l'allusion;∎ your advice would be lost on them leur donner un conseil serait peine perdue;∎ the hint/the suggestion was not lost on him l'allusion/la suggestion ne lui a pas échappé;∎ your compliment was lost on her elle ne s'est pas rendu compte que tu lui faisais un compliment;∎ French humour is lost on us nous ne comprenons rien à l'humour français(e) (confused, bewildered) perdu;∎ I'm lost, start again! je suis perdu ou je ne vous suis plus, recommencez!;∎ I felt quite lost in the new job je me sentais complètement perdu dans mon nouveau travail;∎ I'm lost for words je ne sais pas quoi dire(f) (oblivious) insensible;∎ he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs►► lost cause cause f perdue;the Lost Generation la génération perdue;lost property objets mpl trouvés;British lost property office bureau m des objets trouvés;American lost river rivière f souterraine -
7 lost-and-found
∎ American lost-and-found (office) bureau m des objets trouvés;∎ I put an advert in the lost-and-found column j'ai mis une annonce dans la rubrique des objets trouvésUn panorama unique de l'anglais et du français > lost-and-found
-
8 löytötavarat
-
9 perdido
per.di.do[perd‘idu] adj perdu, égaré, incurable.* * *perdido, da[pex`dʒidu, da]Adjetivo perdu(e)perdidos e achados objets trouvésser perdido por ( informal) être fou de* * *adjectivoégaréestar perdidoêtre perduestou perdido!je suis perdu!objet trouvés -
10 achado
a.cha.do[aʃ‘adu] sm trouvaille. • adj trouvé.* * *[a`ʃadu]Substantivo masculino (descoberta) trouvaille féminin(pechincha) (bonne) affaire féminin* * *nome masculino(secção) perdidos e achadosbureau des objets trouvés2 (ideia, procedimento) trouvaille f.fazer um achadofaire une trouvailleo portátil foi um achadole portable a été une bonne affairefeindre l'ignorance -
11 seção
se.ção[ses‘ãw] sf 1 section. 2 division. 3 rayon d’un magasin. Pl: seções. Var: secção. seção eleitoral section.* * *[se`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(repartição pública) service masculina seção de perdidos e achados les objets trouvés -
12 бюро
bureau m; agence f; office mбюро путешествий — agence f de voyages
* * *с.1) bureau mорганизацио́нное бюро́ — bureau d'organisation
обсуди́ть на бюро́ — discuter à la séance du bureau
2) ( учреждение) bureau m, service m, office mспра́вочное бюро́ — bureau de renseignements ( или d'informations)
бюро́ нахо́док — bureau des objets trouvés
похоро́нное бюро́ — pompes m pl funèbres
3) ( письменный стол) bureau m* * *n1) gener. agence, office, secrétaire, étude, bureau2) construct. cellule de travail3) metal. service4) argo. burelingue, burlingue -
13 находка
ж.1) trouvaille fстол нахо́док — bureau m des objets trouvés
2) перен. разг. (нечто ценное, удачное) trésor mрежиссёрская нахо́дка — trouvaille de metteur en scène
* * *ngener. objet trouvé, rencontre, retrouvaille (утраченного), astuce, invention, trouvaille, découverte, glanure (в уже исследованной области) -
14 стол находок
ngener. bureau des objets trouvés -
15 smarrito
smarrito agg. 1. ( che non si riesce a trovare) perdu, égaré. 2. ( perso) perdu: ufficio oggetti smarriti bureau des objets trouvés; un cane smarrito un chien perdu. 3. ( fig) ( turbato) confus, troublé, décontenancé. 4. ( fig) ( attonito) égaré, désemparé: sguardo smarrito regard égaré. -
16 büro da dechat
bureau des objets trouvés -
17 hittegods
noun plobjets trouvés m pl -
18 hittegodsbureau
nounbureau des objets trouvés m -
19 gevonden voorwerpen
gevonden voorwerpen -
20 voorwerp
♦voorbeelden:het voorwerp van mijn onderzoek • l'objet de mes recherchesgevonden voorwerpen • objets trouvéshet meewerkend voorwerp • le complément d'objet indirect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Objets trouves — Objets trouvés Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Le terme « objets trouvés » désigne habituellement le service chargé de collecter et rassembler les biens meubles égarés par leur propriétaire. La plupart des… … Wikipédia en Français
Objets trouvés — Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Le terme « objets trouvés » désigne habituellement le service chargé de collecter et rassembler les biens meubles égarés par leur propriétaire. La plupart des grandes villes… … Wikipédia en Français
Objets trouvés (La Treizième Dimension) — Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Objets trouvés (Found and Lost) est le vingt deuxième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 27 novembre 2002. Synopsis Un homme d affaires… … Wikipédia en Français
Objets trouvés (Twilight Zone) — Objets trouvés (La Treizième Dimension) Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Objets trouvés (Found and Lost) est le vingt deuxième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le… … Wikipédia en Français
Objets trouvés (twilight zone) — Objets trouvés (La Treizième Dimension) Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Objets trouvés (Found and Lost) est le vingt deuxième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le… … Wikipédia en Français
Objets trouves (jeu) — Objets trouvés (jeu) Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Objets trouvés jeu de société [[Fichier:|]] … Wikipédia en Français
Objets trouvés (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Objets trouvés peut faire référence à : Objets trouvés, le service chargé de collecter les biens égarés, Objets trouvés, un jeu de société édité par… … Wikipédia en Français
Objets trouvés (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Objets trouvés jeu de société {{{licence}}} Autre nom Was n das? Auteur … Wikipédia en Français
Musée du Service des Objets Trouvés — The Musée du Service des Objets Trouvés, also known as the Petit musée des objets trouvés, is a small museum of unusual articles maintained by the Service des Objets Trouvés (Lost and Found Department) of the Paris Police. It is located in the… … Wikipedia
Objet trouvé — Objets trouvés Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Le terme « objets trouvés » désigne habituellement le service chargé de collecter et rassembler les biens meubles égarés par leur propriétaire. La plupart des… … Wikipédia en Français
PRÉHISTORIQUE (ART) — Près de trois millions d’années séparent les premiers outils fabriqués par l’homme des premières images préhistoriques: cette longue période, équivalente de celle qui marqua l’émergence de Homo au sein des Hominidés quelque part en Afrique… … Encyclopédie Universelle